Larmes en février

Un año después.
Y la feliz e idiota Martita sigue con lágrimas en los ojos.

Porqué será que trato siempre de disimular que todo va perfecto? Sonríe para los demás, mientras tu interior sigue triste. No! No va nada bien. Las ideas que siempre he creído que eran correctas son erróneas. L'amour ne peut pas avec tout, si al final va a tener razón y todo...

Se me queda pequeña esta ciudad, me asfixia y me pone nerviosa. Necesito salir de aquí, no seguir con esta rutina, no verle, olvidarme de palabras de unos y de otros, de gestos, de actitudes, mi burbuja me espera. Y las islas se perfilan como una buena salida a mi desmoronamiento moral.

Las piezas de mi vida comienzan a no encajar. Obligada a creer que todo es malo, y que no funciona, mi autoestima por los suelos, y la soledad llamando a la puerta.

Sylvia

Mi hermana necesitando mi ayuda. Lo nunca visto. Lo nunca imaginado. Se presentaba a unas pruebas para ser jefa en uno de los departamentos de la universidad. Cambiaría de puesto, y estaría con los alumnos Erasmus. Tres pruebas, en tres idiomas. El español y el inglés dominado. Y para el Francés... Riiiiing! Martita, ayuda.

La última vez que hablé con ella fue debido a un incidente en la oficina. Se asustó de lo que había pasado, y me dijo que comenzara a buscar otro trabajo. Hasta se ofreció a hablar con él para decirle lo que pensaba de su actuación. Y hasta me dijo que se lo dijera a mi padre.

Es tan complicado tenerla lejos...

Me llamó ilusionada al salir de la prueba de francés, sería una buena inyección de ánimo, y de dinero para ella. Me encanta que se acuerde de mí también en estas situaciones.

Souvenirs

-Qu'est-ce-qu'il t'arrive?
-Rien. Je pense à la neige.
- Et bien? Tu ne vas pas me le dire?
-Lorsque j'étais petite, bon, j'avais 11 ou 12 ans, mon père eu un accident. La neige lui fit tomber, et il cassa sa jambe. Cela fût la première fois que je sortis de chez-moi.
-Bref, mais chez ta tante.
-Oui, pendant quelques mois.
-Pauvrette.
-Pas grave.

Comprendre.

No entiendo.
No llego a explicarme como un día se puede decir algo.
Y al siguiente, callarse.

Oubli.

Me siento estúpida. Siento que no debería salir de mi burbuja. Que debería esconderme, y olvidar falsas promesas. Callarme, y no hablar. Dejar pasar el tiempo, y olvidar. Pero me resisto.

En realidad, no debería darme tanto mal. A casi nadie le importa lo que pueda decir o sentir. A partir de ahora, me guardaré todo lo que sienta para mí. Volveré a mi burbuja infranqueable, patentada y segura.

Porque... para qué estar dispuesta a hacer algo por los demás, si éstos ignoran hasta donde eres capaz de llegar por ellos?

¿Olvidando...?

dulces palabras.

20 minutes.

Seulement 20 minutes. Parler de tout et de rien. Avoir à nouveau 10 ans, et aller chercher le journal avec lui.
Lui dire que je suis contente avec mon travail avec les enfants, et voir l'illusion dans ses yeux. Illusion? Orgueil.

Je sais que mon père est fier de moi.

Nuits blanches.

Présent du subjonctif du verbe dormir:
que je dors.

Bref, une phrase complèxe, parbleu!
Il faut que je dors, car je suis fatiguée.

Bravo, maintenant, dis-nous qu'est-ce-que sont tes nuits blanches.
Mes nuits blanches sont celles où j'essaye de dormir, que j'ai très peu de temps, et que ma tête tourne toujours autour de diverses pensées.

Vas au lit, petite, et ne te fais pas de soucis.

Douces bises.

Comme avant

Je suis forte. Je suis la meilleure. Je le sais. Mais je doute.

El viento sopla con mucha intensidad. La casa está ya oscura. La puerta se mueve cada vez que las ráfagas de viento entran por el edificio. Escucho la respiración de los perros en la otra habitación. La cama se hace enorme. Me giro, y la ventana me deja ver el cielo negro. Trato de ver alguna estrella, pero es imposible. El viento sopla, las nubes se pelean por llegar primeras a una meta que no tiene fin.
Me encojo, cierro los ojos, y dejo que ella me arrulle.

Ella, su voz suena delicadamente. Vuelvo a ser una niña pequeña. Siempre me gustó esa canción, pero no porque me tranquilizara, sino porque en esos momentos, sentía que ella estaba conmigo. Madre e hija.

Ahora no hay nanas francesas que valgan, sólo el tiempo, que sigue pasando. Cada día con más rapidez.

Escuché esta tarde que "la soledad es un infierno para quienes tratan de escaparse de ella. Pero un paraíso para quienes la disfrutan"...

Y a que viene esto?

Je ne sais pas.

Ferme tes yeux...

... Et laisse moi, te chuchoter à l'oreille.

Bises

Un beso. Dos besos. Tres besos.

Dos mejor que uno.
Pero si sólo es uno, que sea especial.
Tres son los que se dan en Francia.
Y sólo uno en Canarias.

¿Cuántos quieres?

Te doy un beso, si me ofreces una sonrisa.
Te daré dos besos, si además mantienes la sonrisa durante unos minutos más.
Y tres? Quieres tres? Tres te los doy porque sí.

Porque eres tú.

Marguerite

J'ai toujours aimé les pâquerettes blanches au printemps.
Je l'aime, un peu, beaucoup, passionément, à la folie.
J'ai bien aimé la phrase en français, et pas le monotone "il m'aime, il ne m'aime pas" qu'on dit en espagnol.
Bref, je sais que ce que je vais écrire n'est pas vrai, mais... si on tue l'illusion, peut-être ce sera plus facile à comprendre, mais ce ne sera qu'un mirage.

Il m’aime, moi aussi.
Il n’est pas là, moi non plus.
Il regarde ce que mes yeux voient, je regarde ce que ses yeux voient.
Son amour fait mal, le mien aussi.
Son sourire est crépuscule, la mienne est l’aube.

Et je lis, et je pense à lui, et je sais que ses jours continuent à être horribles, et je désespére, car je ne sais pas quoi faire, pour lui faire sourire.

La vida no es como un libro de cuentos. Pero... Y si lo fuera?

Nunca Jamás.

La estrella a la derecha.

La que brilla, a pesar de las nubes; la que parpadea, en un juego cómplice; la que murmura tu nombre, en las noches de invierno.

Allí dijiste que esperabas.

He perdido el plano. Me he perdido por la inmensidad del cielo. Todas parecen ser esa estrella. La estrella, la tuya y la mía.